لصنّاع المحتوى · تعليق صوتي سوداني
أصوات سودانية لمحتواك — تعليق ودبلجة ورسائل.
لو بتعمل محتوى لجمهور سوداني، الصوت الفصيح بيكسر الإحساس فوراً. صوتنا بيديك تعليق صوتي سوداني جاهز للفيديو والبودكاست والريلز — تكتب السكربت وتنزّل الملف، بدون مايك وبدون استوديو وبدون ما تسجّل صوتك مية مرة عشان غلطة في كلمة واحدة.
وين تستخدمه
صوت للفيديوهات، وللأذن السودانية
يوتيوب
تعليق صوتي على فيديوهات الشرح والوثائقيات والمراجعات. تكتب السكربت، تختار زول أو زولة، وتنزّل ملف نظيف تحطّه في المونتاج. لو الفيديو طويل قسّمه فقرات وولّدها واحدة واحدة — أسهل في التعديل بعدين لو غيّرت جملة.
تيك توك وريلز
الفيديو القصير محتاج صوت بيمسك الزول في أول تلات ثواني. اكتب الجملة الأولى قوية وخلّي الصوت يقراها طبيعي — نفس السكربت ممكن تجرّبه بزول وبزولة وتشوف أي واحد ماشي مع القصّ.
بودكاست
مقدّمات وخواتيم وفواصل ثابتة بنفس الصوت في كل حلقة — من غير ما تعيد التسجيل كل مرة. وينفع كمان تقرا رسائل المستمعين أو تحوّل مقال مكتوب لحلقة مسموعة.
دبلجة باللهجة السودانية
عندك فيديو أجنبي أو محتوى بلهجة تانية؟ اكتب الترجمة بالسوداني — «داير» و«هسع» و«شنو» زي ما هي — ووزّع الجُمَل على مشاهد الفيديو. الأهم إنك تكتب زي ما بتتكلم، مش تكتب فصحى وتستنى منها تطلع سودانية.
رسائل واتساب الصوتية
تهنئة، دعوة، إعلان لمجموعة، أو نكتة للشلة. اكتبها وابعتها صوت من غير ما تسجّل نفسك — مفيدة خصوصاً لو انت في مكان ما تقدر تتكلم فيه، أو داير نفس الرسالة تتبعت لمية زول بنفس النبرة.
إعلانات ومحتوى تجاري
إعلانات المحلات والمطاعم والخدمات البتخدم جمهور سوداني. كل خطة مدفوعة فيها رخصة تجارية للصوت البتولّده، فتقدر تحطّه في إعلان مدفوع من غير قلق.
الموقف الأخلاقي
أصوات مبتكرة — ما بتقلّد زول حقيقي.
زول وزولة مش نسخة من صوت فنان أو مذيع أو أي شخص تعرفه. هما شخصيتين صوتيتين اتولّدتا من مزيج، وما بتنتمي لزول موجود — عشان كدة تقدر تستخدمها في محتوى تجاري وانت مرتاح، من غير احتمال إن حد يجي بكرة يقول دا صوتي.
ودا موقف مقصود مننا: تقليد أصوات ناس حقيقيين بدون إذنهم مشكلة قانونية وأخلاقية، خصوصاً في مجتمع صغير الكل بيعرف فيه الكل. لو داير صوت شخص معيّن — صوتك انت أو صوت علامتك التجارية — دا بيتعمل بتسجيل وموافقة مكتوبة، مش بتقليد. كلّمنا على hello@sautna.com.
الجمهور
محتوى للسودان وللمغتربين
في سودانيين كتار برّا البلد هسع — في الإمارات والسعودية ومصر، وفي بريطانيا وأمريكا وكندا. والمحتوى البيوصل ليهم أكتر حاجة هو البيتكلم لغة البيت، مش الفصحى الرسمية. صنّاع المحتوى البشتغلوا على قنوات الجالية والأخبار والطبخ والتعليم بيقولوا نفس الكلام: أول ما الصوت يبقى سوداني، التفاعل بيتغيّر.
ومفيد كمان للأهل البيربّوا أولادهم برّا: قصص وأغاني ومواد تعليمية بلهجة الجدّة، عشان الولد يسمع سوداني مش بس يسمع عنه. والملف بينزّل عندك جاهز — تبعتّه في المجموعة، تحطّه في فيديو، أو تخلّيه في تطبيق.
جرّب سكربتك الحقيقي
الخطة المجانية ٥٬٠٠٠ حرف في الشهر بدون بطاقة — تكفي فقرة تعليق كاملة أو كذا رسالة. للاستخدام التجاري والرخصة الكاملة والـ API، الخطط بتبدأ من 9 دولار في الشهر.
كمان: تحويل النص إلى كلام سوداني · الأسئلة الشائعة · الصفحة الرئيسية